2nd Semester Announcement

2nd Semester Announcement - UPDATED 1/7/22
Posted on 01/03/2022
UPDATED 1/7/22

Haz click aqui para espanol
Clizuez ici pour le francais

Dear Parents and Guardians,

Today, the Illinois Department of Public Health, Illinois State Board of Education and Warren County Health Department announced that the agencies have adopted CDC guidance for P-12 schools. The Centers for Disease Control updated its guidance for P-12 schools on January 6.  

As a result, effective immediately, Monmouth-Roseville School District will implement the updated guidance. As soon as possible, we will contact staff, students and families who are currently impacted by a quarantine with a revised date to return to school.

Today’s announcement does not change the state of Illinois’ mask requirement for anyone inside school buildings. The Governor’s indoor mask mandate for school is still in effect until further notice.

Thank you for your continued support of our students and teachers. It’s been an incredibly difficult year, but we will continue to push forward together.

Sincerely,

Edward D. Fletcher

Superintendent

* * * * * * * *

Queridos padres y guardianes,

Hoy, el Departamento de Salud Pública de Illinois, la Junta de Educación del Estado de Illinois y el Departamento de Salud del Condado de Warren anunciaron que las agencias han adoptado la guía de los CDC para las escuelas P-12 que reduce el período de aislamiento. Los Centros para el Control de Enfermedades actualizaron su guía para las escuelas P-12 el 6 de enero.

Como resultado, con vigencia inmediata, el Distrito Escolar de Monmouth-Roseville implementará la guía actualizada. Tan pronto como sea posible, nos comunicaremos con el personal, los estudiantes y las familias que actualmente se ven afectadas por una cuarentena con una fecha revisada para regresar a la escuela.

El anuncio de hoy no cambia el requisito de máscara del estado de Illinois para cualquier persona dentro de los edificios escolares. El mandato de uso de mascarillas en interiores del gobernador para la escuela sigue vigente hasta nuevo aviso.

Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes y maestros. Ha sido un año increíblemente difícil, pero seguiremos avanzando juntos.

Atentamente,

 

Edward D. Fletcher

Superintendente

* * * * * * * * *

Chers parents et tuteurs,

Aujourd'hui, le département de la santé publique de l'Illinois, le conseil de l'éducation de l'État de l'Illinois et le département de la santé du comté de Warren ont annoncé que les agences avaient adopté les directives du CDC pour les écoles P-12 qui réduisent la période d'isolement. Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont mis à jour leurs directives pour les écoles P-12 le 6 janvier.

En conséquence, avec effet immédiat, le district scolaire de Monmouth-Roseville mettra en œuvre les directives mises à jour. Dès que possible, nous contacterons le personnel, les élèves et les familles qui sont actuellement impactés par une quarantaine avec une date révisée de retour à l'école.

L'annonce d'aujourd'hui ne modifie pas l'exigence de masque de l'État de l'Illinois pour toute personne à l'intérieur des bâtiments scolaires. Le mandat du gouverneur concernant les masques d'intérieur pour l'école est toujours en vigueur jusqu'à nouvel ordre.

Merci pour votre soutien continu à nos élèves et à nos enseignants. Cela a été une année incroyablement difficile, mais nous continuerons à avancer ensemble.

Sincèrement,

Edward D. Fletcher

# # # # # # # # # # # # # #

1/3/2022

Haz click aqui para espanol
Cliquez ici pour le francais



Dear Families,


Happy new year! We are excited to welcome students back to school tomorrow, Tuesday, January 4.  

Recently the CDC announced changes to the quarantine length for positive COVID cases. At this time, however, those changes only apply to the general public. Schools will continue using the existing Illinois Department of Public Health (IDPH) school guidance. This guidance can be found at the following website:

https://dph.illinois.gov/covid19/community-guidance/school-guidance.html

As we return to school, we ask that you keep your student at home if he/she feels ill and/or is experiencing any COVID symptoms. The Omicron variant is a highly contagious, airborne illness. We highly encourage you to err on the side of caution whenever possible to help slow the spread. Your student will be excused for illness.

At this time, the District will continue to test staff and students who present ill when at school. Please do not send your student to school sick for a test. Again, please keep your student home when he/she feels ill and/or is experiencing any COVID symptoms. 

Sincerely,
Edward D. Fletcher
Superintendent of Schools

* * * * * * * * * *

Queridas familias,
¡Feliz año nuevo! Estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela mañana, martes 4 de enero.

Recientemente, los CDC anunciaron cambios en la duración de la cuarentena para los casos positivos de COVID. En este momento, sin embargo, esos cambios solo se aplican al público en general. Las escuelas seguirán utilizando la orientación escolar existente del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). Esta guía se puede encontrar en el siguiente sitio web:

https://dph.illinois.gov/covid19/community-guidance/school-guidance.html

Al regresar a la escuela, le pedimos que mantenga a su estudiante en casa si se siente enfermo y / o está experimentando algún síntoma de COVID. La variante Omicron es una enfermedad altamente contagiosa que se transmite por el aire. Le recomendamos encarecidamente que sea precavido siempre que sea posible para ayudar a frenar la propagación. Su estudiante será excusado por enfermedad.

En este momento, el Distrito continuará evaluando al personal y a los estudiantes que se presenten enfermos en la escuela. Por favor no envíe a su estudiante a la escuela enfermo para un examen. Nuevamente, mantenga a su estudiante en casa cuando se sienta enfermo y / o experimente algún síntoma de COVID.

* * * * * * * * *

Chères Familles,
Bonne année! Nous sommes ravis d'accueillir les élèves à l'école demain, mardi 4 janvier.

Récemment, le CDC a annoncé des modifications à la durée de la quarantaine pour les cas positifs de COVID. À l'heure actuelle, cependant, ces changements ne s'appliquent qu'au grand public. Les écoles continueront d'utiliser les directives scolaires existantes du département de la santé publique de l'Illinois (IDPH). Ce guide est disponible sur le site Web suivant :

https://dph.illinois.gov/covid19/community-guidance/school-guidance.html

À notre retour à l'école, nous vous demandons de garder votre élève à la maison s'il se sent malade et/ou présente des symptômes de COVID. La variante Omicron est une maladie aéroportée hautement contagieuse. Nous vous encourageons fortement à pécher par excès de prudence dans la mesure du possible pour aider à ralentir la propagation. Votre élève sera excusé pour maladie.

À l'heure actuelle, le district continuera de tester le personnel et les élèves qui se présentent malades à l'école. S'il vous plaît, n'envoyez pas votre élève malade à l'école pour un test. Encore une fois, veuillez garder votre élève à la maison lorsqu'il se sent malade et/ou présente des symptômes de COVID.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.